1 00:00:01,001 --> 00:00:02,669 [R.J.] Eerder in R.J. Decker� 2 00:00:02,753 --> 00:00:04,922 Ik ben geen agent. Ik ben een PI. Ik ben ook een ex-gevangene. 3 00:00:05,005 --> 00:00:06,465 Achttien maanden, Apalachee. 4 00:00:06,466 --> 00:00:09,258 Er ging een zinkgat open buiten je raam, drie weken geleden, 5 00:00:09,259 --> 00:00:10,593 En je kwam toen niet bij ons logeren? 6 00:00:10,594 --> 00:00:13,347 Je kunt hier een week blijven en dan ga je. 7 00:00:13,430 --> 00:00:16,850 Ik zag je iets drinken met Emi Ochoa en je zag er vriendelijk uit. 8 00:00:16,934 --> 00:00:20,395 We hebben geen kans gehad om te praten over wat er gisteravond is gebeurd. 9 00:00:21,104 --> 00:00:22,272 Nee, dat hebben we niet. 10 00:00:22,273 --> 00:00:25,316 Een vriend stelde onlangs voor Mogelijk hebt u banden met de georganiseerde misdaad. 11 00:00:25,317 --> 00:00:26,860 Je wilt dat ik uit mijn ambt kom 12 00:00:26,944 --> 00:00:29,488 maar het zou een vergissing zijn, omdat je gelijk hebt, 13 00:00:29,571 --> 00:00:31,114 Ik heb gevaarlijke vrienden. 14 00:00:34,493 --> 00:00:36,495 [boothoorn blaast] 15 00:00:47,297 --> 00:00:49,841 - Pardon. - Neemt u mij niet kwalijk, mevrouw? 16 00:00:49,925 --> 00:00:52,844 Je liep een beetje regelrecht tegen mij aan, meneer. 17 00:00:52,928 --> 00:00:54,548 Ik denk dat je toen had moeten verhuizen. 18 00:00:54,549 --> 00:00:56,472 [Catherine] Ik had moeten verhuizen? 19 00:00:56,473 --> 00:01:00,686 Als ik jou was, Ik zou er over nadenken om nu meteen te verhuizen. 20 00:01:01,853 --> 00:01:03,689 -Wil je mij zien bewegen? -[spott] 21 00:01:03,772 --> 00:01:06,191 Fijn. Ik zal verhuizen. 22 00:01:06,275 --> 00:01:08,685 [? "Iedereen (Backstreet's Back)" spelen] 23 00:01:26,169 --> 00:01:27,337 [uitroepend] 24 00:01:28,005 --> 00:01:30,799 ? Iedereen ? 25 00:01:30,882 --> 00:01:33,427 ? Rock je lichaam toch? 26 00:01:35,554 --> 00:01:37,973 ? Backstreet is terug, oké? 27 00:01:42,144 --> 00:01:44,813 ? Oh, mijn God, zijn we weer terug? 28 00:01:46,440 --> 00:01:49,234 ? Broeders, zusters, zingt iedereen? 29 00:01:50,569 --> 00:01:53,655 ? Ik ga de smaak brengen, laat je zien hoe? 30 00:01:54,990 --> 00:01:58,869 ? Ik heb een vraag voor je Beter antwoord nu, ja? 31 00:01:58,952 --> 00:02:03,373 -? Ben ik origineel? ? -? Ja ? 32 00:02:03,457 --> 00:02:07,669 -? Ben ik de enige? ? -? Ja ? 33 00:02:07,753 --> 00:02:12,716 -? Ben ik seksueel? ? -? Ja ? 34 00:02:12,799 --> 00:02:16,928 ? Ben ik alles wat je nodig hebt? Kun je nu beter je lichaam wiegen? 35 00:02:17,012 --> 00:02:19,765 ? Iedereen ? 36 00:02:19,848 --> 00:02:21,308 ? Ja ? 37 00:02:21,391 --> 00:02:24,186 ? Rock je lichaam? 38 00:02:24,269 --> 00:02:25,854 ? Ja ? 39 00:02:25,937 --> 00:02:28,565 ? Iedereen ? 40 00:02:28,649 --> 00:02:31,652 ? Rock je lichaam toch? 41 00:02:34,780 --> 00:02:37,491 ? Iedereen ? 42 00:02:37,574 --> 00:02:38,867 ? Ja ? 43 00:02:38,950 --> 00:02:41,912 ? Rock je lichaam? 44 00:02:41,995 --> 00:02:43,538 ? Ja ? 45 00:02:43,622 --> 00:02:45,791 -? Iedereen ? -? Iedereen ? 46 00:02:45,874 --> 00:02:48,794 -? Rock je lichaam toch? -? Rock je lichaam? 47 00:02:48,877 --> 00:02:50,796 ? Iedereen ? 48 00:02:50,879 --> 00:02:53,632 ? Backstreet is terug, oké? 49 00:02:53,715 --> 00:02:56,051 [gejuich, applaus] 50 00:03:03,443 --> 00:03:09,814 -[R.J.] Er zijn een paar leuke bewegingen. -Oh ja, ze waren geweldig, toch? 51 00:03:09,815 --> 00:03:12,025 Nee, nee, nee, nee, nee. Zij niet. Jij. 52 00:03:12,109 --> 00:03:15,570 Je hebt ongeveer vier of vijf portemonnees, tennisarmband, 53 00:03:15,654 --> 00:03:17,634 een heleboel spullen uit de boodschappentassen. 54 00:03:18,240 --> 00:03:19,408 Ik ben een PI. 55 00:03:19,409 --> 00:03:22,034 Mijn cliënt, ze kwam thuis van een dagje shoppen een paar weken geleden 56 00:03:22,035 --> 00:03:24,161 en besefte dat ze vermist was een horloge dat haar overleden moeder haar gaf. 57 00:03:24,162 --> 00:03:26,692 Dus ik heb er naar gekeken, besefte wat er met haar was gebeurd 58 00:03:26,693 --> 00:03:28,040 gebeurde overal in de stad. 59 00:03:28,041 --> 00:03:30,334 Tientallen mensen waren dat worden bevrijd van hun waardevolle spullen 60 00:03:30,335 --> 00:03:31,585 terwijl ze aan het winkelen waren. 61 00:03:31,586 --> 00:03:33,504 -Oh, dat is rot, maar ik moet- -Ja, nou, ik heb dit patroon opgemerkt. 62 00:03:33,505 --> 00:03:36,424 De diefstallen vielen allemaal samen met de plotselinge verschijningen van dansmobs, 63 00:03:36,425 --> 00:03:40,637 dansmobs die in feite door u online georganiseerd. 64 00:03:40,638 --> 00:03:45,307 Niet dat de dansers enig idee hadden je gebruikte ze om misdaden te plegen. 65 00:03:45,308 --> 00:03:47,393 Kijk, ik had een paar vrienden die zich heeft aangemeld. Zo ben ik� 66 00:03:47,394 --> 00:03:50,764 Zo wist ik dat ik hier vandaag zou zijn, om foto's van u op heterdaad te maken. 67 00:03:50,814 --> 00:03:52,274 Zie je die kerel daar? 68 00:03:52,275 --> 00:03:54,316 Ja, je weet het al hij is geen bouwvakker. 69 00:03:54,317 --> 00:03:56,361 En hij werkt niet voor UPS, 70 00:03:56,445 --> 00:03:59,823 maar zie die twee agenten, boem en boem 71 00:04:01,408 --> 00:04:02,659 heel reëel. 72 00:04:09,291 --> 00:04:11,710 Bro, doen we dit of wat? 73 00:04:11,793 --> 00:04:12,878 [geweren pik] 74 00:04:16,339 --> 00:04:18,633 Bro, vergeet je iets? 75 00:04:19,759 --> 00:04:22,387 Je broek, maat, hij is nog aan. Laten we gaan! 76 00:04:27,976 --> 00:04:29,026 [banden gieren] 77 00:04:38,908 --> 00:04:42,490 [bandiet] Iedereen, op de grond, 78 00:04:42,491 --> 00:04:44,743 -handen op het hoofd, nu! -[mensen schreeuwen] 79 00:04:45,660 --> 00:04:48,079 ' zei ik op de grond. 80 00:04:48,163 --> 00:04:50,332 Vul dit! Geen verrassingen. 81 00:04:53,126 --> 00:04:55,504 Schat, mijn ogen zijn hierheen. 82 00:05:00,550 --> 00:05:01,718 [sirene loeit] 83 00:05:05,263 --> 00:05:06,473 [hoorns toeteren] 84 00:05:06,556 --> 00:05:07,808 [banden gieren] 85 00:05:33,416 --> 00:05:35,706 [Katharina] Blij om terug te zijn bij Fraggle Rock? 86 00:05:35,919 --> 00:05:37,295 Hoe zou ik dat niet kunnen zijn? 87 00:05:38,463 --> 00:05:40,465 Oké, ontspan. Niemand zal je bijten. 88 00:05:41,675 --> 00:05:42,801 Hoe zit het met die twee? 89 00:05:44,427 --> 00:05:46,972 Oh ja, dat is Tebow. Hij is onschadelijk. 90 00:05:47,055 --> 00:05:49,432 Maar die andere is nieuw. 91 00:05:51,017 --> 00:05:52,602 Ik zal een oogje in het zeil houden. 92 00:05:53,854 --> 00:05:55,438 Heb je de laatste tijd iets van Emi gehoord? 93 00:05:56,064 --> 00:05:57,190 Wat? 94 00:05:59,317 --> 00:06:02,404 -Ze zei dat ze wat tijd nodig had. -Het is bijna twee maanden geleden. 95 00:06:02,487 --> 00:06:04,614 Sinds haar vader werd vermoord, is dat zo. 96 00:06:04,615 --> 00:06:07,283 Ik bedoel, zou je voorbij zijn? zoiets over twee maanden? 97 00:06:07,284 --> 00:06:09,244 Ik zeg alleen maar, voordat hij werd vermoord... 98 00:06:09,245 --> 00:06:11,954 Iedereen fluisterde alleen maar over Victor Ochoa die corrupt is. 99 00:06:11,955 --> 00:06:13,874 Nu schreeuwen ze het. 100 00:06:13,875 --> 00:06:16,125 Mensen uit mijn vakgebied beginnen zich af te vragen 101 00:06:16,126 --> 00:06:17,836 wat Emi wist en wanneer ze het wist. 102 00:06:17,919 --> 00:06:21,506 Oké, maar ik geef het haar niet de ruimte die ze nodig heeft, die haar helpt hoe? 103 00:06:23,174 --> 00:06:26,928 Hoe dan ook, de taskforce het kantoor van de officier van justitie samengesteld 104 00:06:27,012 --> 00:06:28,872 om te helpen uitzoeken wie Victor heeft vermoord, 105 00:06:28,873 --> 00:06:32,057 heeft Mel toevallig vermeld? als ze nieuwe aanwijzingen hebben? 106 00:06:32,058 --> 00:06:33,351 Ik zal het haar moeten vragen. 107 00:06:33,435 --> 00:06:35,937 Ze heeft gewerkt een behoorlijk groot geval op zich. 108 00:06:36,021 --> 00:06:38,648 O ja? Hoe groot? 109 00:06:38,732 --> 00:06:43,278 Niet groot, of ik weet het niet, misschien gemiddeld. 110 00:06:43,361 --> 00:06:45,697 Ik kan eigenlijk alleen maar vergelijken met mijn man. 111 00:06:45,698 --> 00:06:47,406 [Mel] Nou, ik vraag het over het gezicht van de man 112 00:06:47,407 --> 00:06:49,326 die jou de tassen en het gezicht overhandigde. 113 00:06:49,409 --> 00:06:52,996 Ik weet dat zijn hoofd grotendeels bedekt is, maar misschien heb je zijn oogkleur opgemerkt, 114 00:06:53,079 --> 00:06:55,707 locatie van een moedervlek of een tatoeage. 115 00:06:55,790 --> 00:06:59,502 Sorry, nee, alleen de andere dingen. 116 00:07:05,634 --> 00:07:08,303 -Je federale belastinggeld op het werk. -[Mel zucht] 117 00:07:08,304 --> 00:07:10,554 Het ergste zou je denken over het samenwerken met de FBI 118 00:07:10,555 --> 00:07:13,724 zou zien hoe ze alle eer opeisen nadat we al het werk hebben gedaan, 119 00:07:13,725 --> 00:07:16,728 maar nee, het blijkt het vapen te zijn. 120 00:07:17,771 --> 00:07:20,815 Roken op een plaats delict, niet erg professioneel. 121 00:07:22,192 --> 00:07:24,235 Is dat het? Is dat alles wat je te zeggen hebt? 122 00:07:24,236 --> 00:07:26,070 Wat wil je dat ik zeg? 123 00:07:26,071 --> 00:07:30,659 Iets, ik weet het niet, meer Mel, iets gemeens, maar grappigs, 124 00:07:30,742 --> 00:07:32,702 maar voor één keer niet ten koste van mij. 125 00:07:33,328 --> 00:07:35,580 [zucht] Dit zijn bankovervallen. 126 00:07:35,664 --> 00:07:39,459 Jij en ik zijn rechercheurs moordzaken. Waarom zijn we eigenlijk hier? 127 00:07:39,542 --> 00:07:41,402 Omdat uw slotkoersen goed zijn, 128 00:07:41,461 --> 00:07:43,004 niet geweldig, maar goed. 129 00:07:43,088 --> 00:07:45,465 Maar dat is oké. Je kunt het geweldig aan de FBI overlaten. 130 00:07:45,466 --> 00:07:47,883 Agent Scully, Als je Mulder zoekt, 131 00:07:47,884 --> 00:07:50,679 je kunt gewoon volgen het giftige spoor van verwarmde aërosolen. 132 00:07:50,762 --> 00:07:54,557 Niet dat we niet allemaal genieten de onheilige geur van banaan-cranberry. 133 00:07:54,641 --> 00:07:58,191 Eigenlijk van speciaal agent Clark kenmerkende smaak is banaan-walnoot, 134 00:07:58,228 --> 00:07:59,938 maar ik zocht hem niet. 135 00:08:00,021 --> 00:08:03,149 Ik vroeg me af of daarna vijf bankovervallen in vijf weken, 136 00:08:03,150 --> 00:08:05,317 Jullie twee hebben eindelijk iets gevonden dat kan ons helpen identificeren 137 00:08:05,318 --> 00:08:06,518 de bodemloze bandieten. 138 00:08:06,528 --> 00:08:08,488 Weet je, hun werkwijze gaat verder 139 00:08:08,489 --> 00:08:11,865 een behoorlijk effectieve manier zijn om de aandacht van hun gezichten af te leiden. 140 00:08:11,866 --> 00:08:14,535 Het is duidelijk dat er nog steeds is de beveiligingsbeelden om door te kammen, 141 00:08:14,536 --> 00:08:17,786 Maar de kans is groot dat we het niet zullen zien alles wat we nog niet eerder hebben gezien. 142 00:08:17,787 --> 00:08:20,040 Ik moet een verklaring gaan afleggen. 143 00:08:20,041 --> 00:08:21,334 Zal ik zeker vermelden 144 00:08:21,418 --> 00:08:24,212 dat het Bureau alleen maar kan werken met wat het heeft. 145 00:08:28,466 --> 00:08:29,551 Laten we gaan. 146 00:08:30,844 --> 00:08:32,929 -[telefoon gaat] -[R.J.] Hé, Magic Mike, 147 00:08:33,012 --> 00:08:36,322 Je ziet dat je op een van de foto's stond Catherine gebruikte voor haar artikel? 148 00:08:36,891 --> 00:08:40,019 Dat heb ik gedaan, maar daarom bel ik niet. 149 00:08:40,103 --> 00:08:43,356 Er kwam net een man de bar binnen naar jou gevraagd, 150 00:08:43,440 --> 00:08:46,276 Ze zeiden dat jullie een tijdje in Apalachee hebben gezeten 151 00:08:46,359 --> 00:08:49,404 nadat de jouwe werkelijk werd vrijgesproken. 152 00:08:49,487 --> 00:08:50,822 Stevie Marsh. 153 00:08:50,905 --> 00:08:54,117 Oh, ja, Stevie, ja, ja, ja, hij is een goede jongen. 154 00:08:54,200 --> 00:08:55,994 Hij moet net zijn uitgestapt. 155 00:08:56,077 --> 00:08:59,414 Nou, als hij dat deed, hij heeft vanavond duidelijk iets gevierd. 156 00:08:59,497 --> 00:09:02,000 Bleek dronkener te zijn dan een gekookte uil. 157 00:09:02,083 --> 00:09:03,418 Hij is nu in het herentoilet, 158 00:09:03,501 --> 00:09:06,796 wat geluiden maken die niet goed zijn voor het bedrijfsleven. 159 00:09:06,797 --> 00:09:08,797 Als het iemand anders was, zou ik de politie bellen, 160 00:09:08,798 --> 00:09:11,717 maar aangezien we allemaal alumni zijn van dezelfde universiteit� 161 00:09:11,718 --> 00:09:14,788 Ja, ja, je wilt hem niet zien terug geschonden worden. Ik snap het. 162 00:09:15,055 --> 00:09:16,848 Kom je jongen halen, wil je? 163 00:09:16,931 --> 00:09:18,099 [grommen] 164 00:09:19,309 --> 00:09:20,359 [kloppen op de deur] 165 00:09:21,144 --> 00:09:22,194 Stevie. 166 00:09:23,021 --> 00:09:24,564 [Stevie] R.J., ben jij dat? 167 00:09:25,356 --> 00:09:26,733 [R.J.] Ja, dat is het zeker. 168 00:09:27,484 --> 00:09:29,224 [Stevie] Ik hou van de plek van je vriend. 169 00:09:29,527 --> 00:09:32,530 Ik herinner het me uit de e-mail die u stuurde die ene keer. 170 00:09:33,907 --> 00:09:36,197 Eh-huh? Ja, hij zei dat je mij zocht. 171 00:09:36,743 --> 00:09:38,328 [Stevie] Dat was ik. Ik-ik ben. 172 00:09:39,954 --> 00:09:42,916 -Ik heb je hulp nodig, R.J. -[toiletspoelingen] 173 00:09:44,959 --> 00:09:48,546 Ik heb vandaag een heleboel wetten overtreden. 174 00:09:56,721 --> 00:10:00,642 [hoest] Ja, ja, ja, chill, chill, chill, man! 175 00:10:00,725 --> 00:10:02,143 Yo, waar was dat voor? 176 00:10:02,227 --> 00:10:04,771 -Ah! Ja, oké, stop, stop, stop. -Hoi. 177 00:10:04,772 --> 00:10:07,731 Gisteravond voordat je flauwviel, Je zei dat je een aantal wetten hebt overtreden. 178 00:10:07,732 --> 00:10:09,292 Vertel me alsjeblieft dat je een grapje maakte. 179 00:10:09,901 --> 00:10:13,154 Ik kan het niet. Ik zit in veel problemen, R.J. 180 00:10:15,657 --> 00:10:16,741 [ademt uit] 181 00:10:16,825 --> 00:10:18,284 Ik ben vorige week uitgestapt, 182 00:10:19,035 --> 00:10:22,831 en ik ben nog geen dag thuis voordat deze oude vriend opduikt, Chip. 183 00:10:22,832 --> 00:10:26,083 Hij zei dat hij hoorde dat ik eruit was en dat we het moeten vieren, 184 00:10:26,084 --> 00:10:27,334 maar dat was het wel... het was een beetje raar 185 00:10:27,335 --> 00:10:29,625 Omdat ik deze kerel niet heb gezien over jaren. 186 00:10:30,797 --> 00:10:32,423 Voor ik het weet is het ochtend. 187 00:10:33,049 --> 00:10:35,802 Chip komt terug naar mijn huis, laat mij deze video zien, 188 00:10:35,885 --> 00:10:39,097 en het is van mij dat ik bier drink en foto's maken en� 189 00:10:39,098 --> 00:10:40,472 -[zucht] -�alle soorten dingen 190 00:10:40,473 --> 00:10:42,391 Dat is in strijd met mijn voorwaardelijke invrijheidstelling. 191 00:10:42,392 --> 00:10:45,942 Hij zegt dat ik hem deze gunst moet bewijzen, Of hij stuurt de video naar mijn CRO. 192 00:10:46,521 --> 00:10:47,730 Wat voor soort gunst? 193 00:10:48,606 --> 00:10:51,776 [zucht] Dus, weet je nog waarvoor ze mij hebben opgesloten, toch? 194 00:10:51,860 --> 00:10:53,111 Mm-hmm. Te hard rijden. 195 00:10:53,112 --> 00:10:56,530 In plaats van over te stappen, Jij leidde de politie op een vier uur durende achtervolging. 196 00:10:56,531 --> 00:10:58,574 Ja, en Chip zei Ik had je-weet-wel-van staal. 197 00:10:58,575 --> 00:10:59,625 [R.J. grinnikt] 198 00:10:59,626 --> 00:11:02,119 En dat had hij nodig zo iemand om hem te besturen 199 00:11:02,120 --> 00:11:03,980 en een paar van zijn vrienden ergens. 200 00:11:04,706 --> 00:11:06,249 Ergens? Wat ergens? 201 00:11:07,959 --> 00:11:09,009 Een bank. 202 00:11:10,253 --> 00:11:13,923 Stevie, vertel me Chip en zijn vrienden Zijn dat niet de jongens die banken beroven? 203 00:11:14,007 --> 00:11:15,508 zonder hun broek aan. 204 00:11:17,010 --> 00:11:18,678 Stevie. [zucht] 205 00:11:18,679 --> 00:11:20,929 Luister, vloekte Chip hij zou de video verwijderen 206 00:11:20,930 --> 00:11:22,849 zodra de klus geklaard was, maar dat deed hij niet. 207 00:11:22,850 --> 00:11:25,184 Hij zei dat ik het goed deed, en hij wilde dat ik weer voor hem zou rijden, 208 00:11:25,185 --> 00:11:26,769 Maar dat kan ik niet, R.J. 209 00:11:26,770 --> 00:11:29,062 Ik bedoel, ik wil dat niet doen. Ik kan niet terug naar Apalachee. 210 00:11:29,063 --> 00:11:31,273 Oké, dan moeten we wat doen dat had je in de eerste plaats moeten doen. 211 00:11:31,274 --> 00:11:33,066 We moeten naar de politie. We moeten ze alles vertellen. 212 00:11:33,067 --> 00:11:34,568 -O, nee, nee. -Stevie, we moeten. 213 00:11:34,569 --> 00:11:36,320 Nee, ik vertrouw de politie niet. Ik vertrouw je. 214 00:11:36,321 --> 00:11:39,239 Daarom heb ik jou nodig om mij te helpen Haal deze telefoon, zodat ik hem kan vernietigen. 215 00:11:39,240 --> 00:11:41,450 We hebben grotere problemen dan een verdomd filmpje. 216 00:11:41,451 --> 00:11:44,036 We hebben drie bankovervallers die u als chauffeur zal opgeven 217 00:11:44,037 --> 00:11:45,787 als ze zonder jouw hulp worden gepakt. 218 00:11:45,788 --> 00:11:47,790 Kijk, daar heb ik al aan gedacht. 219 00:11:47,791 --> 00:11:49,917 Je kent die eerste vier banen dat ze deden? [grinnikt] 220 00:11:49,918 --> 00:11:51,169 Ik was nog steeds in Apalachee. 221 00:11:51,170 --> 00:11:53,670 Als ze de politie vertellen dat ik er deel van uitmaakte van hun team, ze zullen er stom uitzien. 222 00:11:53,671 --> 00:11:57,508 Luister, het enige dat kan mij pijn doen, is die video. 223 00:11:57,592 --> 00:11:58,968 Kijk, ik snap het. 224 00:12:00,094 --> 00:12:04,390 Maar deze jongens, ze zijn... ze zijn... Ze gebruiken aanvalsgeweren, oké? 225 00:12:04,391 --> 00:12:06,475 Het is slechts een kwestie van tijd voordat ze iemand pijn doen. 226 00:12:06,476 --> 00:12:08,353 Luister, je bent mij iets schuldig, R.J! 227 00:12:08,354 --> 00:12:12,356 Ik wil gewoon dat jij het doet Dit ene ding voor mij, oké? 228 00:12:12,357 --> 00:12:15,818 Alleen dit ene ding, en ik beloof dat we allemaal vierkant zijn. 229 00:12:19,739 --> 00:12:21,574 Heeft deze kerel, Chip, een achternaam? 230 00:12:22,116 --> 00:12:23,493 [Bill] Dit is krankzinnig. 231 00:12:23,494 --> 00:12:26,453 Ze organiseren een bijeenkomst in onze vergaderruimte voor onze bazen, 232 00:12:26,454 --> 00:12:28,039 presentatie van al ons werk. 233 00:12:28,122 --> 00:12:30,083 Misschien moeten we dankbaar zijn. 234 00:12:30,166 --> 00:12:34,212 Ons werk heeft ons niet dichter bij elkaar gebracht om de bandieten te identificeren. [blaast] 235 00:12:34,295 --> 00:12:36,525 Ik denk dat het tijd is jij vertelt me wat er aan de hand is. 236 00:12:36,526 --> 00:12:39,675 Je bent erg meegaand geweest aan onze federale vrienden, 237 00:12:39,676 --> 00:12:43,096 Dat is raar, want dat ben je niet een meegaand persoon. 238 00:12:43,179 --> 00:12:44,439 [klikt met tong, spot] 239 00:12:44,514 --> 00:12:48,124 Ze behandelen ons als de hulp, dus waarom doe je er zo cool over? 240 00:12:50,436 --> 00:12:54,440 Dit is inderdaad niet de eerste keer Winwood en ik hebben samengewerkt. 241 00:12:54,524 --> 00:12:58,374 Vijf jaar geleden was ik net detective geworden. Deze ontvoering voor losgeld is mislukt. 242 00:12:58,375 --> 00:13:00,279 Ik kreeg de opdracht, ze werd eraan toegewezen. 243 00:13:00,280 --> 00:13:02,991 De zaak duurde een paar weken, uiteindelijk uitgewerkt. 244 00:13:03,574 --> 00:13:06,661 Maar in het midden, we hebben op een avond een relatie gehad. 245 00:13:07,912 --> 00:13:11,874 -Heb je interdepartementaal contact met haar gehad? -Mm-hmm. 246 00:13:11,958 --> 00:13:13,793 Het was niet de beste, 247 00:13:13,794 --> 00:13:15,752 daarom Toen ze me een paar weken later een sms stuurde, 248 00:13:15,753 --> 00:13:18,589 Ik heb eigenlijk nooit teruggeschreven. 249 00:13:18,673 --> 00:13:20,466 Daarom vroeg ze naar ons. 250 00:13:20,467 --> 00:13:23,802 Dat is waarom ze ons de baas is, omdat je haar hebt geghost. 251 00:13:23,803 --> 00:13:26,347 Het was een vergissing. Ik ben niet trots. 252 00:13:26,348 --> 00:13:29,766 Als ze een beetje bigfooting moet doen om zich beter over zichzelf te voelen, 253 00:13:29,767 --> 00:13:31,227 prima, ik kan het hacken. 254 00:13:32,645 --> 00:13:33,695 Dat kun jij ook. 255 00:13:34,579 --> 00:13:37,065 Is hier iemand aan het bakken? 256 00:13:37,066 --> 00:13:38,942 Het ruikt naar bananenmuffins. Wat is er aan de hand? 257 00:13:38,943 --> 00:13:41,112 Ken jij de Bottomless Bandits? 258 00:13:42,155 --> 00:13:44,949 Ja, ja, zeker. Het zijn bankovervallers, toch? 259 00:13:45,658 --> 00:13:50,455 Dankzij hen hebben we het gehad een heel bijzondere gast de afgelopen weken. 260 00:13:50,538 --> 00:13:52,749 Eén van hen is een seriële vapist. 261 00:13:52,832 --> 00:13:56,082 Vandaar dat de bullpen naar ruikt banaan-walnoot- en longziekte. 262 00:13:56,085 --> 00:13:57,587 Wat heb je nodig? 263 00:13:57,670 --> 00:14:00,500 Ik ben ingehuurd om naar een man te kijken genaamd Chip Lankershim. 264 00:14:00,501 --> 00:14:02,090 Mijn cliënt denkt dat hij een strafblad heeft. 265 00:14:02,091 --> 00:14:04,719 Ik hoopte het kan een huidig adres bevatten. 266 00:14:05,595 --> 00:14:06,645 Loop met mij mee. 267 00:14:07,638 --> 00:14:08,688 Ja. 268 00:14:10,308 --> 00:14:12,685 [? Spaanse muziek op de radio] 269 00:14:14,979 --> 00:14:18,049 Als iemand met mij had gewed, wist je het hoe een auto te repareren, zou ik verloren hebben. 270 00:14:18,399 --> 00:14:19,650 Hoe heb je mij gevonden? 271 00:14:19,734 --> 00:14:22,444 Onderzoeksjournalist, weet je nog? Ik heb het onderzocht. 272 00:14:22,445 --> 00:14:24,321 Ik hoorde dat je van de grid was verdwenen. 273 00:14:24,322 --> 00:14:27,272 Het viel me op dat je misschien wel bent gegaan om met je broer te crashen. 274 00:14:27,273 --> 00:14:29,493 Dit is zijn plek, toch? 275 00:14:29,494 --> 00:14:31,579 Ja. Zijn huis, zijn auto. 276 00:14:31,580 --> 00:14:34,706 Hij zei dat ik ze allebei kon gebruiken terwijl hij als matroos werkt 277 00:14:34,707 --> 00:14:36,918 een paar weken op een superjacht. 278 00:14:37,001 --> 00:14:40,546 Wat hij niet zei was dat Dit ding is al maanden niet meer gestart. 279 00:14:41,339 --> 00:14:43,841 Niet dat ik ergens heen ga rijden. [grinnikt] 280 00:14:43,842 --> 00:14:46,551 Ik kan geen honderd meter gaan zonder dat iemand mij om een interview vraagt 281 00:14:46,552 --> 00:14:49,555 over mijn zeer corrupte, zeer vermoorde vader. 282 00:14:49,639 --> 00:14:52,225 Ik had gewoon iets te doen. 283 00:14:52,308 --> 00:14:54,268 Ik geef jou ook geen interview. 284 00:14:54,352 --> 00:14:55,853 Oh, ik wil er geen. 285 00:14:56,521 --> 00:14:59,190 Ik kwam even kijken hoe het met je ging. 286 00:14:59,857 --> 00:15:01,526 Heb ik een memo gemist of zo? 287 00:15:02,527 --> 00:15:04,695 Ik dacht niet dat je mij erg leuk vond. 288 00:15:04,849 --> 00:15:08,532 Ik vond bepaalde dingen die je had gedaan niet leuk, 289 00:15:08,533 --> 00:15:11,869 en toen deed je bepaalde andere dingen, die dingen die ik leuk vond. 290 00:15:13,871 --> 00:15:17,542 Luister, ik dacht dat als ik je zou vinden, Ehm, misschien kun je deze gebruiken. 291 00:15:17,625 --> 00:15:19,085 Boodschappen. Niets sexy. 292 00:15:19,086 --> 00:15:21,628 Slechts een paar dingen dat bespaart u misschien een bezoek aan de markt. 293 00:15:21,629 --> 00:15:23,172 Als je nog iets nodig hebt, 294 00:15:23,256 --> 00:15:26,843 ook al is het maar iemand om mee te praten, mijn... mijn kaart zit erin. 295 00:15:30,346 --> 00:15:31,597 [zucht] 296 00:15:34,183 --> 00:15:36,060 [Stevie] Je bent nog steeds boos op mij, hè? 297 00:15:36,061 --> 00:15:40,438 Ik moest mijn vriend in de ogen kijken, mijn politievriend, 298 00:15:40,439 --> 00:15:42,858 en haar niet vertellen dat ik het wist hoe je de bodemloze bandieten kunt vangen. 299 00:15:42,859 --> 00:15:44,152 Dus ja. Ik ben nog steeds boos. 300 00:15:44,235 --> 00:15:46,487 Kijk, ik zei het je, zodra we Chip's telefoon hebben, 301 00:15:46,571 --> 00:15:48,191 Je kunt haar rechtstreeks naar hem toe brengen. 302 00:15:48,192 --> 00:15:52,742 -En je weet zeker dat dit Chip's auto is? -Ik ben positief. 303 00:15:52,743 --> 00:15:53,910 Ja, en die auto daar 304 00:15:53,911 --> 00:15:56,121 hoort er zeker bij aan een van de andere jongens van de bemanning. 305 00:15:56,122 --> 00:15:57,747 Dus alle drie de Bandieten zou binnen kunnen zijn 306 00:15:57,748 --> 00:16:01,118 met alle drie hun aanvalsgeweren. Is dat wat je zegt? 307 00:16:01,294 --> 00:16:02,628 Ik bedoel, misschien. Ik weet het niet. 308 00:16:02,629 --> 00:16:04,713 We zijn hier geweest voor wat, vijf uur, 309 00:16:04,714 --> 00:16:05,797 en we hebben niets gezien. 310 00:16:05,798 --> 00:16:07,718 Luister, Chip en de eigenaar van die auto, 311 00:16:07,719 --> 00:16:09,676 ze zitten er waarschijnlijk in koud geworden. 312 00:16:09,677 --> 00:16:11,345 Dus we kunnen gewoon, weet je, 313 00:16:11,346 --> 00:16:13,430 sluip daar binnen, pak de telefoon, terug naar buiten sluipen. 314 00:16:13,431 --> 00:16:16,308 Oké. Want inbraak, het is zo gemakkelijk, toch? 315 00:16:16,309 --> 00:16:18,311 Ik bedoel, ik weet het niet. Jij de PI. 316 00:16:19,896 --> 00:16:20,946 [zucht] 317 00:16:39,457 --> 00:16:40,507 [rammelt] 318 00:16:46,589 --> 00:16:47,715 [klikken vergrendelen] 319 00:16:56,432 --> 00:16:57,725 [metalen krassen] 320 00:17:10,655 --> 00:17:11,948 [telefoon rinkelt] 321 00:17:29,507 --> 00:17:30,800 [hijgen] 322 00:17:34,136 --> 00:17:35,513 [telefoon gaat] 323 00:17:37,557 --> 00:17:38,607 -Hé. -[R.J.] Hé. 324 00:17:38,641 --> 00:17:42,019 -Ik heb goed nieuws, en ik heb slecht nieuws. -Oké. 325 00:17:42,103 --> 00:17:45,481 Het goede nieuws is dat ik denk dat dat wel zo is heb zojuist de bodemloze bandieten gevonden. 326 00:17:46,274 --> 00:17:47,400 Slecht nieuws is, 327 00:17:48,401 --> 00:17:49,451 ze zijn dood. 328 00:17:49,485 --> 00:17:51,195 [? sombere muziek] 329 00:17:59,453 --> 00:18:02,763 [Chip bij opname] Wat zeg je, Stevie? Ben je klaar om naar huis te gaan? 330 00:18:02,832 --> 00:18:05,793 [Stevie tijdens opname] Thuis? Nee, nooit. Nooit thuis. 331 00:18:05,876 --> 00:18:08,671 Ik weet het niet. Wij wonen hier nu. [grinnikt] 332 00:18:08,672 --> 00:18:10,755 [Chip] Wat denk jij ervan van de politie, Stevie? 333 00:18:10,756 --> 00:18:11,841 Ze zuigen. 334 00:18:11,924 --> 00:18:15,094 [Mel] Ik neem aan dat je het omhoog hield in het gezicht van de eigenaar om hem te ontgrendelen? 335 00:18:15,095 --> 00:18:18,972 Je denkt dat dat een kogel door het hoofd zou zijn een probleem voor gezichtsherkenning, maar nee. 336 00:18:18,973 --> 00:18:21,641 En het punt is: het ondersteunt wat Stevie zei. 337 00:18:21,642 --> 00:18:23,602 Dat hij gechanteerd werd om de bandieten te helpen, Mel. 338 00:18:23,603 --> 00:18:25,937 - Ik bedoel, dat is zo. -Misschien vind je dit moeilijk te geloven, 339 00:18:25,938 --> 00:18:28,565 maar het kan me niets schelen over de vraag of hij werd gechanteerd. 340 00:18:28,566 --> 00:18:31,569 Ik geef verdomd om jou vandaag in mijn bullpen komen, 341 00:18:31,570 --> 00:18:34,988 me in de ogen kijken, en niets zeggen een enkel woord over dit alles. 342 00:18:34,989 --> 00:18:36,781 Jij zou achterin die auto moeten zitten met je maatje. 343 00:18:36,782 --> 00:18:39,576 -Geef me een pauze, Mel. -Nee, ik zei toch dat ik FBI had voor deze zaak. 344 00:18:39,577 --> 00:18:41,828 En als ze dat allebei niet waren vanavond in Delray Beach 345 00:18:41,829 --> 00:18:43,663 op zoek gaan naar een aanwijzing die duidelijk verkeerd is� 346 00:18:43,664 --> 00:18:47,042 -Het spijt me. Ik begrijp dat ik het verpest heb- -Nee, dat doe je niet, R.J. Maar weet je wat? 347 00:18:47,043 --> 00:18:51,047 De volgende keer dat je bij mij komt voor wat dan ook, dat zal je doen. Geloof het. 348 00:18:52,590 --> 00:18:54,216 Hij heeft mijn leven gered, Mel. 349 00:18:55,217 --> 00:18:57,845 Terug in Apalachee redde hij mijn leven. Waarschijnlijk. 350 00:18:57,846 --> 00:19:01,348 Kijk, je weet wel dat ik niet echt geschikt was voor de gevangenis. 351 00:19:01,349 --> 00:19:02,849 Nou, hij was echt niet geschikt. 352 00:19:02,850 --> 00:19:06,269 Ik was bang dat hij het geen week zou volhouden. Dus ik nam hem onder mijn hoede. 353 00:19:06,270 --> 00:19:09,982 Ik vertelde hem wat hij moest doen en wat hij niet moest doen. Hetzelfde soort dingen die Wish voor mij deed. 354 00:19:09,983 --> 00:19:11,900 Ik deed het voor een paar andere jongens. 355 00:19:11,901 --> 00:19:14,195 Het ding is, niet al die jongens waren blank, 356 00:19:14,196 --> 00:19:16,112 wat, denk je, een probleem was voor een paar andere jongens. 357 00:19:16,113 --> 00:19:18,573 Concreet, andere jongens van de Arische Broederschap. 358 00:19:18,574 --> 00:19:20,116 Nou, een van hen heeft besloten om er iets aan te doen 359 00:19:20,117 --> 00:19:21,243 op een dag in de tuin. 360 00:19:21,869 --> 00:19:23,704 Stevie zag het aankomen. Dat deed ik niet. 361 00:19:23,788 --> 00:19:26,916 Hij stond in de weg en eindigde met een shiv naar de buik 362 00:19:26,999 --> 00:19:28,751 ongeveer twee dozijn keer. 363 00:19:28,752 --> 00:19:31,836 Hij lag nog in het ziekenhuis twee weken later toen ik werd vrijgelaten. 364 00:19:31,837 --> 00:19:34,632 Hij is een goede jongen, Mel. Hij verdient het niet om terug te gaan. 365 00:19:35,478 --> 00:19:40,970 Ik zal de FBI erop wijzen dat zelfs als de bandieten dood zijn, 366 00:19:40,971 --> 00:19:42,305 Het is een breuk in het onderzoek. 367 00:19:42,306 --> 00:19:46,102 Het nieuwe onderzoek zal uiteraard gaat over wie hen heeft vermoord en waarom. 368 00:19:46,103 --> 00:19:47,644 Maar dat is het probleem van morgen. 369 00:19:47,645 --> 00:19:51,495 Intussen ga jij Stevie vertellen wat heb je nog meer op deze telefoon gevonden, of ben ik dat? 370 00:19:52,900 --> 00:19:57,446 -[zucht] Hé. -Ik zei toch dat we niet naar de politie konden gaan. 371 00:19:57,530 --> 00:19:58,730 Ik wist dat dit zou gebeuren. 372 00:19:58,731 --> 00:20:00,573 Stevie, dat kan niet Ik ging niet naar de politie. 373 00:20:00,574 --> 00:20:01,991 Er liggen daar drie dode lichamen. 374 00:20:01,992 --> 00:20:04,912 Horloge. Ze gaan proberen dit allemaal op mij af te schuiven. 375 00:20:04,913 --> 00:20:06,663 Nee, nee, nee. De lijkschouwer zegt dat ze zijn vermoord 376 00:20:06,664 --> 00:20:10,274 vanochtend tussen 8.00 en 10.00 uur. Jij was bij mij. Dat is verifieerbaar. 377 00:20:10,275 --> 00:20:13,837 Je wordt verondersteld mijn vriend te zijn, man. Je wordt verondersteld mij te helpen. 378 00:20:13,838 --> 00:20:16,549 -Ik probeer te helpen- -Man, kijk mij aan, man! 379 00:20:16,632 --> 00:20:17,842 Kijk eens waar ik ben. 380 00:20:18,926 --> 00:20:21,595 Ik kan niet meer opgesloten worden. Zelfs niet voor een nacht. 381 00:20:21,679 --> 00:20:24,098 Nou, je zult wel moeten. Oké, kijk naar mij. 382 00:20:24,099 --> 00:20:26,850 Degene die Chip en zijn vrienden heeft vermoord, zij komen als volgende achter jou aan. 383 00:20:26,851 --> 00:20:28,651 Er zijn aanwijzingen dat Chip werd gemarteld. 384 00:20:28,853 --> 00:20:30,896 -Twee kogels in het been. -[geweerschoten] 385 00:20:30,897 --> 00:20:33,022 Toen ik naar zijn telefoon keek, het laatste waar het voor werd gebruikt 386 00:20:33,023 --> 00:20:36,573 was om die video van jou naar iemand te sturen dat stond niet in zijn contactenlijst. 387 00:20:36,574 --> 00:20:38,820 Dus je zegt Het zou het nummer van de moordenaar kunnen zijn. 388 00:20:38,821 --> 00:20:40,991 Ja, wie hij ook is, is losse eindjes aan elkaar knopen. 389 00:20:41,323 --> 00:20:42,463 En jij bent de laatste. 390 00:20:44,535 --> 00:20:46,825 [Winwood] Dus om samen te vatten: deze man Stevie Marsh 391 00:20:46,829 --> 00:20:49,123 had de bandieten kunnen identificeren dagen geleden, 392 00:20:49,206 --> 00:20:51,306 maar in plaats van contact op te nemen met de politie, 393 00:20:51,333 --> 00:20:55,171 hij nam contact op met een mede-ex-gevangene, je vriend, R.J. Decker. 394 00:20:55,172 --> 00:20:57,630 Ik denk dat je misschien ontbreekt het grotere plaatje. 395 00:20:57,631 --> 00:20:59,091 Er is daarbuiten een moordenaar. 396 00:20:59,092 --> 00:21:01,551 Iemand die heeft vermoord de bandieten in koelen bloede. 397 00:21:01,552 --> 00:21:04,442 Rechercheur Ragsdale en ik heb een redelijk goed idee wie het is. 398 00:21:04,443 --> 00:21:06,139 De originele driver van The Bandits. 399 00:21:06,140 --> 00:21:08,476 Degene die Stevie Marsh heeft vervangen. 400 00:21:08,559 --> 00:21:11,771 Hij waardeerde het niet zijn vrienden doen een klus zonder hem. 401 00:21:11,854 --> 00:21:14,899 Dus hij kwam gisteren opdagen om ze dat te vertellen. 402 00:21:14,982 --> 00:21:17,693 Zeg dat je gelijk hebt. Hij is waarschijnlijk al lang weg. 403 00:21:17,777 --> 00:21:18,903 Wij denken van niet. 404 00:21:18,904 --> 00:21:21,196 Chip Lankershim werd gemarteld voordat hij stierf. 405 00:21:21,197 --> 00:21:23,365 Vastgebonden aan een stoel en tweemaal in zijn been geschoten. 406 00:21:23,366 --> 00:21:26,117 Wij denken dat het de bedoeling was om hem te overtuigen om Stevie's naam op te geven. 407 00:21:26,118 --> 00:21:27,536 Waarom? 408 00:21:27,620 --> 00:21:31,624 Omdat chauffeur nummer één zich zorgen maakt een van de andere jongens liet zijn naam vallen 409 00:21:31,707 --> 00:21:32,847 toen Stevie in de buurt was. 410 00:21:32,917 --> 00:21:36,420 Helaas deden ze dat niet. Stevie heeft geen idee wie de man is. 411 00:21:36,421 --> 00:21:37,921 Maar dat weet chauffeur nummer één niet. 412 00:21:37,922 --> 00:21:40,812 Zijn telefoon, degene die hij gebruikte om te communiceren met Chip, 413 00:21:40,841 --> 00:21:43,010 we konden bevestigen dat het een brander was. 414 00:21:43,011 --> 00:21:46,137 Heeft sinds gisteravond niet meer gepingd. Waarschijnlijk ergens in een afvalcontainer. 415 00:21:46,138 --> 00:21:49,558 Maar het voordeel is dat hij het niet weet Stevie werd in hechtenis genomen. 416 00:21:49,559 --> 00:21:51,017 Dat hebben we niet met de pers gedeeld. 417 00:21:51,018 --> 00:21:54,521 Als we gelijk hebben, als de eerste chauffeur blijven rondhangen om Stevie te zoeken, 418 00:21:54,522 --> 00:21:55,902 we hebben nog steeds een kans op hem. 419 00:21:58,067 --> 00:22:01,320 Herinner me eraan: zijn we in Fort Lauderdale? nu of op Mars? 420 00:22:01,321 --> 00:22:05,031 Ik denk dat jij misschien degene bent die het grotere plaatje mist. 421 00:22:05,032 --> 00:22:07,451 Jij hebt hier niet de leiding. Ik ben. 422 00:22:07,535 --> 00:22:10,955 En hoe lief het ook is dat u meneer Decker heeft gedomesticeerd, 423 00:22:11,038 --> 00:22:12,706 hij is niet minder een ex-gevangene, 424 00:22:12,790 --> 00:22:16,585 wat het allemaal nog verbijsterender maakt dat hij hier regelmatig bijdraagt. 425 00:22:16,669 --> 00:22:19,439 Is dit een moordafdeling? of een werkvrijgaveprogramma? 426 00:22:20,422 --> 00:22:21,472 [grinnikt] 427 00:22:22,258 --> 00:22:24,635 Jij, jij, eruit. 428 00:22:25,845 --> 00:22:27,137 Ik zei uit. 429 00:22:30,876 --> 00:22:34,185 -[deur gaat dicht] -Ik heb iets stoms gedaan 430 00:22:34,186 --> 00:22:35,687 toen ik je vijf jaar geleden ghostde. 431 00:22:35,688 --> 00:22:39,483 Daarom heb ik je gegeven zoveel ruimte om te flexen de afgelopen weken. 432 00:22:39,567 --> 00:22:43,904 Maar het is één ding om slecht te zijn in bed, en het is iets anders om een waardeloze FBI-agent te zijn. 433 00:22:43,988 --> 00:22:46,532 -Pardon? -�Basta! Genoeg. 434 00:22:47,741 --> 00:22:50,119 Je hoeft niet meer te doen alsof jij de eigenaar van deze plek bent. 435 00:22:50,202 --> 00:22:52,872 Houd je hoofd bij het spel. We moeten een moordenaar vinden. 436 00:22:58,168 --> 00:22:59,545 [kloppen op de deur] 437 00:23:01,463 --> 00:23:04,633 Ik vroeg me af of ik je mee kon nemen op dat aanbod om te praten. 438 00:23:05,342 --> 00:23:08,095 Ik heb koffie meegenomen. Ik wist niet wat je leuk vond. 439 00:23:08,178 --> 00:23:10,973 -Dus nam ik wat risico's. -[grinnikt] 440 00:23:11,599 --> 00:23:16,395 Toen mijn vader nog leefde, hij� [zucht] Hij nam bijna elke seconde van mijn dag in beslag. 441 00:23:17,104 --> 00:23:20,054 Ik bedoel, op sommige dagen, er was nauwelijks genoeg tijd om te ademen. 442 00:23:20,357 --> 00:23:23,235 En nu hij weg is, is het nog erger. 443 00:23:23,236 --> 00:23:25,612 Ik bedoel, dat gedoe met de media, je weet ongeveer. 444 00:23:25,613 --> 00:23:27,031 Maar Ochoa-ontwikkeling, 445 00:23:27,114 --> 00:23:30,544 we hebben overbruggingsleningen die aflopen, projecten mislukken 446 00:23:30,618 --> 00:23:32,848 want, grote verrassing, niemand wil werken 447 00:23:32,849 --> 00:23:35,079 met een bedrijf met zo'n schandalige naam. 448 00:23:35,080 --> 00:23:37,750 Het klinkt als Je hebt niet eens tijd gehad om te rouwen. 449 00:23:39,001 --> 00:23:41,291 Sommige dagen, Ik weet niet zeker of ik moet rouwen. 450 00:23:43,130 --> 00:23:45,600 Mijn vader hielp met het verbergen de moord van iemand anders. 451 00:23:46,634 --> 00:23:48,177 God weet wat nog meer. 452 00:23:48,178 --> 00:23:51,471 De taskforce die werd samengesteld om te proberen de moordenaar van je vader te vinden, 453 00:23:51,472 --> 00:23:53,212 heb je iets van ze gehoord? 454 00:23:53,766 --> 00:23:56,296 Ik weet dat je het weet dat mijn vader en de officier van justitie een hechte band hadden. 455 00:23:56,297 --> 00:24:00,438 Ze probeert mij op de hoogte te houden. Er lijken gewoon geen houvast te zijn. 456 00:24:00,439 --> 00:24:03,233 Ik bedoel, geen DNA-bewijs, geen moordwapen. 457 00:24:03,234 --> 00:24:04,817 De beste gok van iedereen is nog steeds 458 00:24:04,818 --> 00:24:07,404 dat hij door iemand is vermoord bij de georganiseerde misdaad. 459 00:24:07,488 --> 00:24:10,407 Iemand die dacht hij zou hun geheimen kunnen prijsgeven 460 00:24:10,491 --> 00:24:11,931 om zichzelf uit de problemen te helpen. 461 00:24:11,932 --> 00:24:14,577 Je blijft onopvallend zoals jij, 462 00:24:14,578 --> 00:24:17,039 Ik bedoel, het moet het moeilijk maken om je vrienden te zien. 463 00:24:18,499 --> 00:24:21,001 De meeste van mijn vrienden houden afstand, 464 00:24:21,085 --> 00:24:25,130 wachtend om te zien hoe het afloopt, zorg ervoor dat ik nog steeds in hun kringen hoor. 465 00:24:25,214 --> 00:24:28,884 Met respect, je vrienden klinken behoorlijk verschrikkelijk. 466 00:24:30,219 --> 00:24:32,096 [klikt met tong] Hoe gaat het met R.J.? 467 00:24:33,180 --> 00:24:34,230 Hij is goed. 468 00:24:34,264 --> 00:24:37,476 Zijn voorwaardelijke vrijlating zou volgende maand moeten eindigen. 469 00:24:37,559 --> 00:24:41,313 Ik denk erover om een feestje voor hem te geven voor het geval je wilt komen. 470 00:24:41,314 --> 00:24:44,816 Ik zal het moeten zien hoe alles verder gaat. 471 00:24:44,817 --> 00:24:48,278 Maar, eh, zeg hem dat ik hallo zei, wil je? 472 00:24:48,362 --> 00:24:49,905 Ja. [grinnikt] 473 00:24:54,493 --> 00:24:57,371 Ach. Hoi. 474 00:24:58,288 --> 00:25:01,375 Ik denk dat ik misschien wel een manier weet We kunnen de originele chauffeur van de Bandits identificeren. 475 00:25:01,458 --> 00:25:04,294 Gisteren, toen ik naar binnen ging Het huis van Chip Lankershim, 476 00:25:04,295 --> 00:25:06,004 Ik zag dat er een hondenkom was op de grond. 477 00:25:06,005 --> 00:25:07,381 De naam erop was Zardoz. 478 00:25:07,464 --> 00:25:09,133 Zoals de Sean Connery-film. 479 00:25:09,134 --> 00:25:13,052 Die waar hij in het niets rond rende maar een grote rode luier en dijhoge laarzen? 480 00:25:13,053 --> 00:25:14,721 -Je verzint dat. -Ik wou dat ik dat was. 481 00:25:14,722 --> 00:25:17,099 Het punt is dat er geen hond in huis was. 482 00:25:17,182 --> 00:25:20,352 Misschien is dat omdat Zardoz behoort tot de oorspronkelijke bestuurder. 483 00:25:20,353 --> 00:25:23,396 Chip vertelde Stevie aan de andere bandieten crashte soms met hem. 484 00:25:23,397 --> 00:25:26,357 Je denkt dat de chauffeur zijn hond heeft meegenomen met hem op een avond, liet de kom achter. 485 00:25:26,358 --> 00:25:28,026 [R.J.] Het enige wat we moeten doen is praten met de dierenbescherming, 486 00:25:28,027 --> 00:25:30,497 Vraag of er een geregistreerde eigenaar is van een hond genaamd� 487 00:25:30,498 --> 00:25:31,654 -Zardoz. -Zardoz. Ja. 488 00:25:31,655 --> 00:25:33,740 Misschien hebben we een aanwijzing op de eerste stuurman van de Bandieten, 489 00:25:33,741 --> 00:25:35,074 maar het zal betekenen een uitstapje naar de dierenbescherming. 490 00:25:35,075 --> 00:25:37,160 - Wiens auto nemen we? -O, je komt niet. 491 00:25:37,161 --> 00:25:38,370 Waarom? 492 00:25:38,454 --> 00:25:41,790 Eh, je vriend Stevie. Er is gisteravond iets gebeurd in de wacht. 493 00:25:41,874 --> 00:25:44,793 Iets ergs. Je moet naar het ziekenhuis. 494 00:25:54,053 --> 00:25:55,103 [kloppen op de deur] 495 00:25:58,182 --> 00:25:59,232 [R.J. zucht] 496 00:26:01,977 --> 00:26:03,597 Ik zei toch dat ik niet opgesloten kon worden. 497 00:26:03,937 --> 00:26:05,731 Zelfs niet voor één nacht, toch? 498 00:26:09,026 --> 00:26:10,944 Ik neem aan dat je het mij hebt laten zien, nietwaar? 499 00:26:12,321 --> 00:26:14,031 Hoeveel weet jij? 500 00:26:14,114 --> 00:26:17,451 Nou, je bent gisteravond ingestort tijdens de wacht. 501 00:26:17,534 --> 00:26:18,911 Paramedici die kwamen opdagen, 502 00:26:18,994 --> 00:26:21,824 zeiden ze tegen de politie het is een slecht geval van alcoholontwenning. 503 00:26:22,581 --> 00:26:26,877 Dat avondje uit met Chip Lankershim, Dat was toch geen uitschieter? 504 00:26:26,878 --> 00:26:29,003 Je hebt zo gedronken al een hele tijd. 505 00:26:29,004 --> 00:26:30,088 Maanden, als ik moest raden. 506 00:26:30,089 --> 00:26:33,399 Dat is raar, want je bent er pas uitgekomen van Apalachee een paar dagen geleden. 507 00:26:33,400 --> 00:26:36,761 Rechts. Want dat is er geen alcohol in de gevangenis, toch? 508 00:26:36,762 --> 00:26:40,808 [grinnikt] Geen drugs, geen wapens, geen telefoons, geen scheve bewakers. 509 00:26:40,809 --> 00:26:42,809 Jij en ik hebben acht maanden samen doorgebracht, acht maanden, 510 00:26:42,810 --> 00:26:44,310 en ik heb je nog nooit een druppel zien aanraken. 511 00:26:44,353 --> 00:26:45,646 Het is omdat ik dat niet deed. 512 00:26:47,689 --> 00:26:49,608 Pas nadat je bent gesprongen. 513 00:26:51,693 --> 00:26:53,320 In eerste instantie was het voor de pijn. 514 00:26:53,403 --> 00:26:56,198 Het was, weet je, voor de hechtingen in mijn onderbuik. 515 00:26:56,865 --> 00:26:58,975 Het was alleen maar de bedoeling voor een klein beetje. 516 00:26:59,368 --> 00:27:00,786 Gewoon totdat ik beter werd. 517 00:27:01,745 --> 00:27:04,414 Maar net zoals ik dat deed, zelfs toen de pijn verdween� 518 00:27:05,290 --> 00:27:07,042 Ja, je was nog steeds op die plek. 519 00:27:07,126 --> 00:27:08,627 Ik dacht dat ik het kon hacken. 520 00:27:09,670 --> 00:27:12,047 Je hebt mij op het spoor gezet. Ik was goed. 521 00:27:13,215 --> 00:27:14,466 Ik had het mis. 522 00:27:15,884 --> 00:27:19,134 Net zoals ik die avond ongelijk had Ik dacht dat ik de politie kon ontlopen. 523 00:27:22,182 --> 00:27:25,012 Weet je, voor het geval dat Ik zie je een tijdje niet, ik... 524 00:27:26,478 --> 00:27:28,888 Ik wil dat je het begrijpt hoe uniek jij bent. 525 00:27:30,440 --> 00:27:33,690 Je bleef niet zomaar in leven op die plek, kerel. Jij bleef erboven. 526 00:27:37,656 --> 00:27:40,066 Ik denk dat jij de sterkste persoon bent dat ik weet. 527 00:27:42,953 --> 00:27:44,496 [zucht] 528 00:27:46,582 --> 00:27:48,542 -[telefoon gaat] -Oké. 529 00:27:52,796 --> 00:27:53,846 Hoi. Wat is er? 530 00:27:53,881 --> 00:27:56,675 Blijkt Zardoz is de enige hond in Florida, 531 00:27:56,758 --> 00:27:58,927 mogelijk de wereld, met die naam. 532 00:27:58,928 --> 00:28:01,637 Een paar patrouille-eenheden heeft zojuist zijn baasje Liam Jansen opgehaald 533 00:28:01,638 --> 00:28:03,849 voor het geval je hier wilt zijn als hij arriveert. 534 00:28:04,641 --> 00:28:07,471 [Mel] Oké, meneer Jansen. Hartelijk dank voor uw tijd 535 00:28:07,603 --> 00:28:10,564 -Hé. -R.J. Decker, speciaal agent Banaan Walnoot. 536 00:28:10,647 --> 00:28:11,697 Ik bedoel, Clark. 537 00:28:11,732 --> 00:28:14,109 Ah. Hoi. Hoe gaat het? 538 00:28:15,068 --> 00:28:16,445 Oké, oké. Ja. 539 00:28:16,446 --> 00:28:19,363 Ik ben weggereden voor Chip en de andere jongens vier keer, 540 00:28:19,364 --> 00:28:21,491 Maar ik kan je bewijzen dat ik ze niet heb vermoord. 541 00:28:22,117 --> 00:28:23,167 Wij luisteren. 542 00:28:23,911 --> 00:28:25,829 Het is mijn hond. Zardoz. 543 00:28:25,913 --> 00:28:28,874 Hij heeft een nierziekte. Hij heeft regelmatig dialyse nodig. 544 00:28:28,875 --> 00:28:31,667 Je zei dat de jongens tussendoor vermoord zijn Gisteren 8.00 en 12.00 uur, toch? 545 00:28:31,668 --> 00:28:33,753 Nou, ik had een afspraak bij de dierenkliniek. 546 00:28:33,754 --> 00:28:35,839 Ik was daar waarschijnlijk een kwartier eerder, 547 00:28:35,923 --> 00:28:38,634 en toen bleef ik voor de hele sessie van Zardoz. 548 00:28:38,717 --> 00:28:41,667 Zeg dat we je geloven. Als jij de bandieten niet hebt vermoord, wie dan wel? 549 00:28:43,221 --> 00:28:47,184 Chip was de baas tijdens de klussen, oké? Maar hij was niet de baas. 550 00:28:47,267 --> 00:28:48,977 -Dat was iemand anders. -WHO? 551 00:28:49,728 --> 00:28:53,815 Chip noemde hem alleen maar meneer Big. Niemand anders heeft ooit met hem gesproken behalve Chip. 552 00:28:53,899 --> 00:28:57,486 Niemand anders kende zijn naam. Maar hij was het brein achter alles. 553 00:28:58,111 --> 00:29:00,072 Hij heeft de banken uitgekozen en ingepakt. 554 00:29:00,073 --> 00:29:01,697 Hij gaf zelfs Chip en de andere jongens hun wapens. 555 00:29:01,698 --> 00:29:03,784 En vorige week vertelde Chip ons 556 00:29:03,785 --> 00:29:05,785 dat meneer Big de winkel wilde sluiten voor een tijdje. 557 00:29:05,786 --> 00:29:08,621 Neem even een pauze vanwege alle hitte wij waren aan het aantrekken. 558 00:29:08,622 --> 00:29:10,290 Chip was echter hebzuchtig. 559 00:29:10,374 --> 00:29:13,418 Hij wilde nog één baan binnenhalen. Ik zei tegen hem: "Nee." Ik was weg. 560 00:29:13,502 --> 00:29:16,713 Dus Chip heeft je vervangen, doorgegaan en de klus geklaard? 561 00:29:16,797 --> 00:29:18,131 Dat vond meneer Big niet leuk. 562 00:29:18,215 --> 00:29:21,593 Dus doodde hij Chip en de andere bandieten en nam hun score? 563 00:29:21,677 --> 00:29:23,387 Zoals ik al zei, ik heb zijn naam nooit gekregen. 564 00:29:24,513 --> 00:29:26,890 Maar ik ken zijn initialen wel. 565 00:29:26,974 --> 00:29:28,266 Hoe? 566 00:29:28,267 --> 00:29:32,979 Er zaten zulke dog-tags vast op de zijkanten van alle wapens die hij Chip gaf 567 00:29:32,980 --> 00:29:35,330 en dat hadden ze allemaal dezelfde drie letters. 568 00:29:36,108 --> 00:29:37,693 Ik kan ze je geven, maar� 569 00:29:37,776 --> 00:29:41,989 -Je wilt een deal. -Niet voor mij. Voor Zardoz. 570 00:29:42,906 --> 00:29:45,436 Ik ben niet dom. Ik weet dat ik wat tijd zal moeten doen. 571 00:29:45,534 --> 00:29:49,444 Dat betekent dat hij geadopteerd moet worden. en ik wil inspraak hebben over waar hij heen gaat. 572 00:29:50,122 --> 00:29:53,208 Meneer Jansen, ik kan het vrijwel garanderen Ik kan dat laten gebeuren, 573 00:29:54,251 --> 00:29:56,878 maar ik heb je nodig om ons eerst de initialen te geven. 574 00:29:59,047 --> 00:30:00,097 PCM 575 00:30:00,716 --> 00:30:02,636 Ze zitten op elk aanvalsgeweer. 576 00:30:03,176 --> 00:30:04,428 PCM 577 00:30:08,056 --> 00:30:09,141 [deur gaat open] 578 00:30:09,224 --> 00:30:12,477 -[Catherine] Ik ben thuis. -Hoi, thuis. Ik ben R.J. 579 00:30:13,437 --> 00:30:16,440 Je maakt een grapje. Nooit een goed teken. 580 00:30:17,065 --> 00:30:18,445 Jij, uh� Heb je Mels sms gekregen? 581 00:30:18,446 --> 00:30:20,317 Ja, ze ging Sofia halen uit basketbal. 582 00:30:20,318 --> 00:30:23,154 Jij bent hier om haar te helpen een man te zoeken met de initialen P.C.M. 583 00:30:23,155 --> 00:30:24,948 -Mm-hmm. - Gaat het niet goed? 584 00:30:25,032 --> 00:30:26,082 Nee. 585 00:30:26,116 --> 00:30:30,829 Er is vreemd genoeg geen tekort aan jongens met die initialen en een strafblad, 586 00:30:30,830 --> 00:30:34,540 maar tot nu toe lijkt geen van hen verbinding te maken met onze hoofdbandiet, Chip Lankershim, 587 00:30:34,541 --> 00:30:37,168 vooral degenen die dood zijn of al in de gevangenis, dus� 588 00:30:37,169 --> 00:30:39,254 [zucht] Hoe was je dag? 589 00:30:40,213 --> 00:30:42,382 [klikt met tong] Ik zag Emi. 590 00:30:43,383 --> 00:30:44,433 Oh. 591 00:30:46,470 --> 00:30:48,138 Iemand moest bij haar gaan kijken. 592 00:30:48,972 --> 00:30:50,474 Ik controleer haar niet. 593 00:30:50,557 --> 00:30:53,435 Ja, je geeft haar de tijd waar ze om vroeg. 594 00:30:53,518 --> 00:30:55,353 Weet je wie tijd nodig heeft, R.J.? 595 00:30:55,437 --> 00:30:56,855 Partners, geliefden. 596 00:30:56,938 --> 00:31:00,609 Kun je me in de ogen kijken en het me vertellen? Zijn jullie dat echt? 597 00:31:00,692 --> 00:31:02,110 [grinnikt] 598 00:31:02,194 --> 00:31:04,362 Ja, omdat jullie vrienden zijn. 599 00:31:04,446 --> 00:31:07,783 Vrienden met een heel raar, soms heel sexy geschiedenis, 600 00:31:07,866 --> 00:31:09,618 maar toch vrienden. 601 00:31:10,744 --> 00:31:12,844 [zucht] Zeg me dat het niet bekend klinkt. 602 00:31:13,330 --> 00:31:14,748 [grinnikt] 603 00:31:15,540 --> 00:31:18,293 -Misschien. -Jullie zijn vrienden. 604 00:31:18,376 --> 00:31:22,286 Maar omdat jullie het allebei niet willen zeggen hardop uitspreken en het risico lopen de ander pijn te doen, 605 00:31:22,287 --> 00:31:24,882 je blijft aan dit geheel vasthouden "Laten we even de tijd nemen", 606 00:31:24,883 --> 00:31:28,428 wat wederom dom is omdat Emi nu vrienden nodig heeft. 607 00:31:28,512 --> 00:31:32,140 Waarschijnlijk meer dan ze ooit heeft gedaan in haar leven, dus wees er één. 608 00:31:35,310 --> 00:31:36,360 [R.J. zucht] 609 00:31:39,648 --> 00:31:40,698 Wat is het? 610 00:31:40,699 --> 00:31:42,566 Wat als je het niet hebt gevonden een man met deze initialen 611 00:31:42,567 --> 00:31:44,319 omdat P.C.M. is geen man? 612 00:31:44,402 --> 00:31:45,779 Wat als het een groep is? 613 00:31:45,780 --> 00:31:49,615 Een vriend in Jacksonville schreef een reeks artikelen van een paar jaar geleden 614 00:31:49,616 --> 00:31:53,077 over paramilitaire groeperingen die tegen de regering zijn opduiken in Noord-Florida. 615 00:31:53,078 --> 00:31:57,415 -"De burgermilitie van Panhandle." -Het zijn eigenlijk terroristen. 616 00:31:57,499 --> 00:31:59,419 Als de bandieten door hen worden bewapend 617 00:31:59,459 --> 00:32:02,349 Ja, misschien hebben we een cel in gebruik in Fort Lauderdale. 618 00:32:04,677 --> 00:32:10,052 [Winwood] We hebben dit van Terrorismebestrijding van een tijdje geleden. 619 00:32:10,053 --> 00:32:11,929 Het zal je vrij veel vertellen alles wat je moet weten 620 00:32:11,930 --> 00:32:13,639 over de Panhandle Citizen's Militie. 621 00:32:13,640 --> 00:32:15,976 Ideologisch gezien zijn ze redelijk leerboek, 622 00:32:16,059 --> 00:32:19,980 anti-regering, anti-immigratie, complotgericht� 623 00:32:20,063 --> 00:32:21,815 En jongen, houden ze van hun wapens. 624 00:32:21,816 --> 00:32:24,191 [Winwood] We hebben het meegemaakt dagenlang de socials van de Bandieten. 625 00:32:24,192 --> 00:32:27,444 Tot nu toe zijn er geen aanwijzingen dat een van hen dacht zoals de P.C.M. doet. 626 00:32:27,445 --> 00:32:29,948 En toch, het logo. 627 00:32:29,949 --> 00:32:32,658 We denken dat er misschien een afstemming was tussen de militie en de bandieten. 628 00:32:32,659 --> 00:32:34,035 Het was gewoon niet politiek. 629 00:32:34,119 --> 00:32:35,620 Het was financieel. 630 00:32:35,704 --> 00:32:39,082 De militie bewapende de bandieten om voor hen banken te beroven. 631 00:32:39,166 --> 00:32:40,584 Vervolgens verdeelden ze de scores. 632 00:32:40,585 --> 00:32:43,419 Gisteravond hebben Mr. Decker en ik... gestopt met zoeken naar jongens in de omgeving 633 00:32:43,420 --> 00:32:45,130 met de initialen P.C.M. 634 00:32:45,213 --> 00:32:48,466 We zijn op zoek gegaan naar jongens in de omgeving met banden met de P.C.M. 635 00:32:48,467 --> 00:32:50,301 Ja, we hebben er maar één gevonden, Virgil Osgood. 636 00:32:50,302 --> 00:32:52,095 Hij heeft een autokerkhof in Pompano. 637 00:32:52,096 --> 00:32:55,723 We gaan hem hierna bezoeken, kijk of hij misschien Mr. Big is. 638 00:32:55,724 --> 00:32:57,559 -Nee. -[R.J.] Hmm? 639 00:32:57,642 --> 00:33:00,312 De bijdragen van de heer Decker worden gewaardeerd, 640 00:33:00,395 --> 00:33:01,897 maar hij is nog steeds een burger. 641 00:33:01,980 --> 00:33:03,480 Ik ga met je praten met Osgood. 642 00:33:03,523 --> 00:33:05,192 Jij neemt de hoorn van Quantico, 643 00:33:05,275 --> 00:33:08,645 kijk wat je nog meer kunt opgraven over het lidmaatschap en de activiteiten van de PCM. 644 00:33:10,113 --> 00:33:12,908 Denk dat ik hier blijf, doe wat civiele dingen. 645 00:33:12,991 --> 00:33:17,204 Eigenlijk, Mr. Decker, als u bereid bent... Er is één manier waarop u kunt helpen. 646 00:33:21,333 --> 00:33:23,877 Liam Jansen, ik ben R.J. Decker. 647 00:33:23,878 --> 00:33:25,336 Volgens jouw deal met de FBI, 648 00:33:25,337 --> 00:33:27,927 je hebt precies een uur om met uw hond te spelen, meneer. 649 00:33:28,590 --> 00:33:32,052 Kom op. Hoi. Hé, Zardoz. Hoi. 650 00:33:32,135 --> 00:33:36,181 Goede jongen. Ja. [grinnikt] Daar ga je. 651 00:33:56,076 --> 00:33:58,161 De afgelopen weken ben ik aan het flexen geweest. 652 00:33:58,787 --> 00:34:01,957 Niet omdat je nooit op een sms hebt gereageerd Ik heb vijf jaar geleden verzonden. 653 00:34:02,832 --> 00:34:06,836 Je had gelijk. Onze aansluiting was niet goed. Je was een beetje overal. 654 00:34:06,920 --> 00:34:08,880 Sorry, ik was het probleem? 655 00:34:09,756 --> 00:34:13,009 Ik ben aan het flexen geweest vanwege de zaak waar we aan werkten, 656 00:34:13,093 --> 00:34:14,533 de ontvoering voor losgeld. 657 00:34:14,886 --> 00:34:18,765 Ik was er zes dagen mee bezig voordat jij lid werd, en ik was nauwgezet. 658 00:34:18,848 --> 00:34:22,727 Ik heb met elke getuige meerdere keren gesproken, inclusief Anthony Kurtz, 659 00:34:22,728 --> 00:34:25,813 de man die zei dat hij het slachtoffer zag gedwongen in een bordeauxrood busje. 660 00:34:25,814 --> 00:34:28,233 -Mm-hmm. -Je hebt een keer met Kurtz gesproken. 661 00:34:28,900 --> 00:34:32,362 Eén keer, en je wist dat hij de ontvoerder was. 662 00:34:32,363 --> 00:34:34,822 De hoofdonderzoeker heeft een bevel gekregen om zijn plaats te doorzoeken, 663 00:34:34,823 --> 00:34:39,911 en daar was ze, ons vermiste meisje leeft. 664 00:34:39,912 --> 00:34:43,122 Maar in plaats van je goed te voelen, het enige waar ik aan kon denken was 665 00:34:43,123 --> 00:34:47,168 hoe je iets in minuten zag die ik al dagen niet had gezien. 666 00:34:47,252 --> 00:34:51,047 Daarom heb ik het overdreven, 667 00:34:51,048 --> 00:34:52,965 om er zeker van te zijn dat je weet dat ik goed ben in mijn werk. 668 00:34:52,966 --> 00:34:55,468 Dames, welkom bij Osgood's, 669 00:34:56,177 --> 00:34:58,847 waar alles kapot is krijgt een tweede kans. 670 00:34:58,930 --> 00:35:00,890 Waar kan ik je voor betekenen? 671 00:35:00,974 --> 00:35:02,714 [? countrymuziek op de radio] 672 00:35:04,144 --> 00:35:07,647 Het is waar. Ik heb meegelopen met de P.C.M. voor een tijdje, 673 00:35:07,731 --> 00:35:11,192 maar ongeveer een jaar geleden, we hadden een scheiding van wegen. 674 00:35:11,276 --> 00:35:14,863 De andere jongens� [zucht] 'ze hielden niet van mijn man. 675 00:35:15,739 --> 00:35:18,241 Niet Billy zelf. Hij is zoeter dan koekjes. 676 00:35:18,325 --> 00:35:20,952 Het kon hen gewoon niets schelen dat hij bestond. 677 00:35:21,036 --> 00:35:24,539 [spot] Dat is grappig. De meeste milities zijn zo ruimdenkend. 678 00:35:24,623 --> 00:35:26,124 Begrijp me nu niet verkeerd, 679 00:35:26,125 --> 00:35:28,876 Ik ben het met die jongens eens over overheidsoverwicht, 680 00:35:28,877 --> 00:35:34,716 maar� [zucht] �zoveel ontmoetingen, en al dat geschreeuw de hele tijd. 681 00:35:34,799 --> 00:35:38,178 Het begon net als een militie te voelen, 682 00:35:38,261 --> 00:35:40,388 niet mijn militie, begrijp je wat ik bedoel? 683 00:35:40,472 --> 00:35:44,392 [schraapt keel] Uh, we zijn hier, Meneer Osgood, omdat een of andere P.C.M. geweren 684 00:35:44,393 --> 00:35:47,144 zijn onlangs in de commissie gebruikt van enkele bankovervallen. 685 00:35:47,145 --> 00:35:48,812 Is het mogelijk dat die wapens van jou afkomstig zijn? 686 00:35:48,813 --> 00:35:50,899 Nee. Echt niet. 687 00:35:50,982 --> 00:35:54,361 [stammelt] Ik ben in de war. Wat bedoel je met "P.C.M.-wapens"? 688 00:35:54,362 --> 00:35:56,987 Aanvalsgeweren, dog-tags die aan de zijkant ervan zijn geplakt, 689 00:35:56,988 --> 00:35:59,115 elk met een logo als dit. 690 00:35:59,908 --> 00:36:02,869 Hondenlabels? Ik-ik kan je één ding vertellen, 691 00:36:02,952 --> 00:36:05,163 dat was niet P.C.M. standaard. 692 00:36:05,246 --> 00:36:10,460 Er was maar één man die ik kende deed zijn wapens zo, Ezra Peters. 693 00:36:10,543 --> 00:36:13,421 Hij was palmboer. Hij woonde vroeger in Bonifay. 694 00:36:13,505 --> 00:36:16,455 -Weet je waar hij nu woont? -[Osgood] Federale gevangenis. 695 00:36:16,508 --> 00:36:19,719 Hij werd opgepakt tijdens een ATF-aanval een paar jaar geleden. 696 00:36:20,720 --> 00:36:22,180 Dat deden zijn wapens ook. 697 00:36:23,515 --> 00:36:27,185 Je kwam hier omdat je dacht de P.C.M. bewapende die bankovervallers, 698 00:36:27,268 --> 00:36:31,022 maar misschien was het dat wel een andere groep oplichters 699 00:36:31,106 --> 00:36:32,366 met een naam van drie letters. 700 00:36:33,525 --> 00:36:35,860 Denk je dat de ATF de bandieten bewapende? 701 00:36:35,944 --> 00:36:39,134 De ruimtelasers die de overheid gebruikt om bosbranden te veroorzaken, 702 00:36:39,197 --> 00:36:41,427 je denkt dat ze daarvoor betalen met uw belastingen? 703 00:36:41,449 --> 00:36:43,076 [grinnikt] Nee, mevrouw. 704 00:36:43,159 --> 00:36:45,578 Ze hebben buitensporig geld nodig. 705 00:36:50,709 --> 00:36:54,170 Nou, Liam, ik haat het om het je te vertellen, maar je uur is bijna om. 706 00:36:55,672 --> 00:36:58,383 Als ik je nog één ding vertel Ik herinnerde me over meneer Big, 707 00:36:58,384 --> 00:37:00,384 Denk je dat ik misschien nog een uur kan krijgen? 708 00:37:00,385 --> 00:37:01,678 [grinnikt] 709 00:37:02,554 --> 00:37:04,013 Zeker, waarom niet? 710 00:37:04,639 --> 00:37:06,891 Het is niet zo dat ik ergens anders moet zijn. 711 00:37:08,351 --> 00:37:10,937 -Hij ruikt. -Een man in een militie die stinkt. 712 00:37:11,020 --> 00:37:14,690 -Dat zou het een beetje moeten beperken. -Ik heb het niet over lichaamsgeur. 713 00:37:14,983 --> 00:37:17,485 Hij rook raar, maar wel lekker. 714 00:37:17,569 --> 00:37:19,988 -Ik dacht dat je zei dat je hem nooit had ontmoet. - Dat deed ik niet. 715 00:37:20,071 --> 00:37:22,657 Maar ik heb wel met Chip gereden om hem een keer te ontmoeten 716 00:37:22,741 --> 00:37:27,370 en toen Chip weer in de auto stapte, Hij rook naar bananen, denk ik. 717 00:37:27,454 --> 00:37:28,955 Wacht� [stammelt] �bananen? 718 00:37:30,081 --> 00:37:31,701 Hij zei dat het kwam omdat meneer Big dampte. 719 00:37:31,708 --> 00:37:33,376 [? "(Rock) Superstar" speelt] 720 00:37:36,212 --> 00:37:40,967 ? Dus jij wilt een rocksuperster zijn En groot wonen, een groot huis, vijf auto's? 721 00:37:41,050 --> 00:37:42,218 ? Jij hebt de leiding? 722 00:37:42,302 --> 00:37:45,096 ? Kom op in de wereld Vertrouw je niemand? 723 00:37:45,097 --> 00:37:46,889 ? Je moet over je schouder kijken Voortdurend? 724 00:37:46,890 --> 00:37:49,475 ? Ik herinner me de dagen Toen ik een jong kind was dat opgroeide? 725 00:37:49,476 --> 00:37:52,060 ? In de spiegel kijken Droom je ervan dat je opblaast? 726 00:37:52,061 --> 00:37:54,711 ? Om de menigte op zijn kop te zetten, moet je geld verdienen Chillen met de honing� ? 727 00:37:54,731 --> 00:37:56,232 [telefoon gaat] 728 00:37:58,234 --> 00:37:59,736 -R.J. -[R.J.] Mel, hé� 729 00:37:59,737 --> 00:38:01,028 -[lijn knetteren] -RJ? 730 00:38:01,029 --> 00:38:04,459 Ik denk dat speciaal agent Clark Mr. Big is. Ik zal uitleggen waarom, als ik je zie, 731 00:38:04,460 --> 00:38:06,825 maar het belangrijkste is hij heeft net het station verlaten. 732 00:38:06,826 --> 00:38:09,745 Hij vertelde Ragsdale dat het kwam omdat hij dat was Ik kom jou en zijn partner ontmoeten. 733 00:38:09,746 --> 00:38:12,206 Wat als dat komt omdat hij dat niet doet? Wil je met Virgil Osgood praten? 734 00:38:12,207 --> 00:38:14,082 -Je moet- -R.J., ik ben in het midden van nergens. 735 00:38:14,083 --> 00:38:16,853 Ik heb geen dienst. Ik bel je vanaf de weg, oké? 736 00:38:16,920 --> 00:38:19,750 -[lijn piept] -Mel, kun je me horen? Ga, ga, ga, ga, ga. 737 00:38:21,800 --> 00:38:23,550 -Ga, ga, ga, ga! -[sirene loeit] 738 00:38:24,969 --> 00:38:27,222 ? Dus jij wilt een rocksuperster worden? 739 00:38:27,305 --> 00:38:29,974 ? En groot wonen, een groot huis, vijf auto's? 740 00:38:30,058 --> 00:38:31,108 ? Jij hebt de leiding? 741 00:38:31,184 --> 00:38:33,561 ? Kom op in de wereld Vertrouw je niemand? 742 00:38:33,645 --> 00:38:35,935 ? Je moet over je schouder kijken Voortdurend? 743 00:38:39,567 --> 00:38:40,944 [sirenes loeien] 744 00:38:41,027 --> 00:38:44,656 [voicemail] Hallo, je hebt bereikt Mel Abreu. Laat een bericht achter. 745 00:38:45,949 --> 00:38:48,359 - Nog steeds niets? -Ja, rechtstreeks naar de voicemail. 746 00:38:53,373 --> 00:38:55,041 Er is nog één ding dat ik kan proberen. 747 00:38:55,124 --> 00:38:56,376 [typen] 748 00:38:56,459 --> 00:38:57,627 [lijn rinkelt] 749 00:38:57,710 --> 00:38:59,880 -Heb je net informatie gebeld? -[zucht] 750 00:39:09,430 --> 00:39:11,057 [lijn rinkelt] 751 00:39:13,893 --> 00:39:16,354 -[Winwood] Hé. - Hé, partner, inchecken. 752 00:39:17,063 --> 00:39:18,898 Hoe gaat het met Virgil Osgood? 753 00:39:18,982 --> 00:39:22,652 De receptie is hier onregelmatig. [statisch zoemend] Ik kan je niet horen, 754 00:39:22,735 --> 00:39:24,863 maar ik zal... [statisch zoemen] "aan het afronden zijn. 755 00:39:24,946 --> 00:39:28,074 Heel snel, zit of sta je nu? 756 00:39:29,284 --> 00:39:30,743 [lijn piept] 757 00:39:32,287 --> 00:39:33,487 Denk dat het niet uitmaakt. 758 00:39:58,605 --> 00:40:00,732 [telefoon gaat] 759 00:40:00,887 --> 00:40:06,361 [Mel] Dat geluid dat je hoort, het heet een vaste lijn. 760 00:40:06,362 --> 00:40:08,030 Zo kwamen we erachter dat je zou komen. 761 00:40:08,031 --> 00:40:10,033 Godzijdank voor analoog. Heb ik gelijk? 762 00:40:10,116 --> 00:40:12,327 Laat het pistool vallen. Leg je handen op je hoofd. 763 00:40:12,410 --> 00:40:13,703 [sirenes naderen] 764 00:40:27,508 --> 00:40:28,558 Gaat het goed? 765 00:40:30,428 --> 00:40:31,930 Bedankt voor de oproep. 766 00:40:31,931 --> 00:40:33,847 Vergeet niet dat ik op je geklikt was laatst, 767 00:40:33,848 --> 00:40:35,849 zei dat je niet naar mij toe moest komen meer hulp nodig? 768 00:40:35,850 --> 00:40:36,900 Uh-huh. 769 00:40:36,935 --> 00:40:38,895 Waarschijnlijk ga ik dat terugnemen. 770 00:40:41,731 --> 00:40:42,941 Gaat het? 771 00:40:42,942 --> 00:40:46,526 Ik denk er gewoon over na hoeveel ik deze plek haat. 772 00:40:46,527 --> 00:40:49,537 De laatste keer dat ik hier was, Ik kende geen ontvoerder toen ik er een zag. 773 00:40:50,156 --> 00:40:54,160 Deze keer kende ik de man niet Met wie ik samenwerkte was een dief en een moordenaar. 774 00:40:55,078 --> 00:40:58,623 Nou, als het helpt, Hij heeft daarbinnen gezongen als een kanarie. 775 00:40:59,916 --> 00:41:03,378 Ik wist dat hij ATF was voordat hij FBI werd. De rest kan ik wel raden. 776 00:41:03,379 --> 00:41:06,088 Hij maakte deel uit van de inval bij Ezra Peters thuis 777 00:41:06,089 --> 00:41:07,423 een paar jaar geleden. 778 00:41:07,507 --> 00:41:11,594 Alleen, in plaats van alle wapens neer te leggen Hij vond bewijsmateriaal, hij bewaarde er enkele. 779 00:41:12,637 --> 00:41:14,514 Vandaag was het plan om ons te vermoorden, 780 00:41:15,181 --> 00:41:17,767 laat dat machinegeweer liggen met de P.C.M. hondenpenning achter 781 00:41:17,850 --> 00:41:21,040 en laat iedereen blijven nadenken dat zij de echte slechteriken waren. 782 00:41:21,479 --> 00:41:25,733 Als het helpt, was jij de reden dat hij het vertelde de bandieten om even een pauze te nemen. 783 00:41:25,734 --> 00:41:28,527 Hij zei dat je hem nerveus maakte, dat je slim was. 784 00:41:28,528 --> 00:41:30,028 Hij dacht dat het een kwestie van tijd was 785 00:41:30,029 --> 00:41:32,319 tot je het doorhad wat er werkelijk aan de hand was. 786 00:41:32,865 --> 00:41:34,245 Je bent niet slecht in wat je doet. 787 00:41:34,993 --> 00:41:36,433 Je hebt gewoon wat pech gehad. 788 00:41:38,246 --> 00:41:39,296 Kom op. 789 00:41:42,291 --> 00:41:45,294 Maar serieus, Jij bent degene die slecht was in bed. 790 00:41:47,880 --> 00:41:50,341 Wacht, dus ik ga niet terug naar de gevangenis? 791 00:41:50,342 --> 00:41:51,591 -Mm-mmm. -Weet je het zeker? 792 00:41:51,592 --> 00:41:55,138 De federale aanklager moet nog tekenen op de stippellijn, maar� 793 00:41:56,139 --> 00:41:57,189 Ja, dat weet ik zeker. 794 00:41:57,223 --> 00:41:58,516 [ademt diep] 795 00:42:00,351 --> 00:42:04,272 Het punt is, Stevie, jij... je gaat moet ergens anders wat tijd doorbrengen. 796 00:42:05,690 --> 00:42:08,276 Een afkickkliniek, 90 dagen. 797 00:42:09,110 --> 00:42:12,530 Hé, het is oké. Ik kom je opzoeken. 798 00:42:12,613 --> 00:42:15,803 [grinnikt] Ik zal op je letten, net als bij Apalachee. 799 00:42:17,076 --> 00:42:18,870 Maar het werk, Stevie� 800 00:42:19,954 --> 00:42:21,497 dat moet je zelf doen. 801 00:42:22,248 --> 00:42:23,298 Oké? 802 00:42:24,167 --> 00:42:25,251 Oké. 803 00:42:32,425 --> 00:42:35,511 Hé, excuseer mij, wat ben jij 804 00:42:35,595 --> 00:42:36,645 Hallo. 805 00:42:36,646 --> 00:42:39,514 Cath vertelde me dat je problemen had om dit ding op gang te krijgen, 806 00:42:39,515 --> 00:42:41,100 dus ik dacht, ik ga eens kijken. 807 00:42:41,101 --> 00:42:43,393 Wat ben jij, ineens een monteur? 808 00:42:43,394 --> 00:42:44,896 Nee, ik ben gewoon een man met een telefoon 809 00:42:44,979 --> 00:42:47,815 en een bereidheid om DIY-autoreparatievideo's te bekijken. 810 00:42:47,899 --> 00:42:49,484 Heb jij de sleutel? 811 00:42:49,567 --> 00:42:52,528 Ik weet niet of iets wat ik deed hielp tot het contact� 812 00:42:54,072 --> 00:42:56,115 -[motor start] -Wauw! 813 00:42:56,199 --> 00:42:58,117 Hoi. [grinnikt] 814 00:42:59,035 --> 00:43:01,204 [zucht] Natuurlijk. [grinnikt] 815 00:43:02,497 --> 00:43:03,706 [zucht] 816 00:43:04,791 --> 00:43:05,917 Kijk, eh 817 00:43:07,085 --> 00:43:10,213 na alles wat er is gebeurd met mijn vader, 818 00:43:10,296 --> 00:43:12,799 Ik weet dat ik je vertelde dat ik wat tijd nodig had, maar� 819 00:43:14,133 --> 00:43:17,136 Ik denk dat wat ik echt nodig had was� 820 00:43:17,220 --> 00:43:18,270 Een vriend. 821 00:43:18,304 --> 00:43:20,348 [? "Alleen jij" speelt] 822 00:43:20,431 --> 00:43:21,481 Ja, ik snap het. 823 00:43:23,643 --> 00:43:27,730 Nou, uiteraard ben ik een geweldige monteur, Maar weet je waar ik nog beter in ben? 824 00:43:28,981 --> 00:43:30,031 Een vriend zijn? 825 00:43:31,025 --> 00:43:32,777 Sommige mensen zeggen dat ik de beste ben. 826 00:43:35,238 --> 00:43:36,322 [beide grinniken] 827 00:43:37,031 --> 00:43:38,081 [zucht] 828 00:43:39,784 --> 00:43:41,953 -Ik zie je nog wel eens, vriend. -Ja. 829 00:43:42,578 --> 00:43:44,580 Ja. Tot ziens. 830 00:43:44,664 --> 00:43:47,291 ? Ik ga verder weg verhuizen? 831 00:43:47,959 --> 00:43:50,628 ? Wil je bij mij in de buurt? 832 00:43:51,546 --> 00:43:55,299 ? Het enige dat ik nodig had was de liefde die je gaf? 833 00:43:56,092 --> 00:43:59,762 ? Alles wat ik nodig had voor nog een dag? 834 00:43:59,846 --> 00:44:03,182 ? En alles wat ik ooit wist? 835 00:44:03,766 --> 00:44:05,393 ? Alleen jij? 836 00:44:05,443 --> 00:44:09,993 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0